湖南學(xué)士學(xué)位英語考試英語翻譯練習(xí)（7）

        翻譯題是很多湖南自考生在考試時覺得很棘手的一道題，但是實際上只要多加練習(xí)，翻譯題是最好拿分的一道題，湖南自考生網(wǎng)小編為考生整理了一份湖南學(xué)士學(xué)位英語考試英語翻譯練習(xí)題，希望考生能勤加練習(xí)，考試輕松拿分。

        更多學(xué)位英語考試翻譯練習(xí)，點擊查看“湖南學(xué)士學(xué)位英語考試英語翻譯練習(xí)匯總”。

        湖南學(xué)士學(xué)位英語考試英語翻譯練習(xí)：英譯漢

        1、The result is that the graduates cannot enter the professions for which they are trained and must take temporary jobs,which do not require a college degree.

        其結(jié)果是這些畢業(yè)生找不到與他們大學(xué)專業(yè)對口的工作，只得找一些臨時的，根本用不著大學(xué)學(xué)歷的工作

        2、These people have more work than they can handle and their annual incomes are often higher than those of college graduates

        這些人的工作多得供不應(yīng)求，他們的年薪比那些大學(xué)畢業(yè)生的年薪要高得多

        3、Americans are careful about how and when they meet one another’s eyes.

        美國人特別在意眼神的交流，也很在意什么時候，如何進行眼神的交流

        4、Communication between human beings would be just dull if it were all done with words.

        人與人之間的交流如果只用語言來進行的話，那肯定會很乏味

        5、Experts say chikldren can begin learning a second language in preschool,and should begin before the age of ten to take advantage of young children’s natural to avquire language.

        專家認(rèn)為兒童可以在學(xué)齡前就開始學(xué)習(xí)外語，而是應(yīng)該在１０歲以前開始，以便利用兒童天生的語言學(xué)習(xí)能力。

        6、Still, if children are going to devote the six years or so of study it takes to master a second language,starting early just makes sense.

        如果一個孩子想用六年左右的時間學(xué)會一門外語，早點開始還是不錯的

        7、The people who live in North Island,New Zealand,make use of the heat that comes from inside the earth

        生活在新西蘭北島的人們利用來自地表面的熱能

        8、It takes money to pay for the coal,oil and gas.

        使用煤，燃油和燃?xì)馐且跺X的

        9、Traditionally,universities have carried out two main activities;research and teaching carried out two main activities;research and teaching.

        大學(xué)的傳統(tǒng)功能就好似教學(xué)與研究，

        10、Apart from requiring medical and social services, which do not directly contribute to economic growth,the society shoulda also value and enjoy literature,music and the arts.

        除了醫(yī)療服務(wù)，社會服務(wù)，這些不直接為經(jīng)濟增長作貢獻的服務(wù)項目，社會還需要文學(xué)，音樂和藝術(shù)的享受

        11、I was shopping a department store and had just boarded the down moving staircase when I noticed a woman standing to the side.

        我在商場里購物，在踏上向下行駛的電梯時，我注意到一位女士正站在電梯旁

        12、I had a flash of insight into why some9one would become a nurse or a social worker or a minister

        我突然領(lǐng)悟到為什么有人愿意做護士，有人愿意做社工，而有人愿意做牧師了

        13、These examinations are open to everyoune,regardless of race,religion,or color

        所有人，不分種族，信仰及膚色，都可以參加這些考試

        14、Opportunity knocks at every door.Be sure that when it knocks at door you are ready.

        人人都有機遇，但是機遇是給有準(zhǔn)備的人準(zhǔn)備的

        15、Social scientists say one of the important changes from a traditional to a modern society.

        社會科學(xué)家認(rèn)為，這是從傳統(tǒng)社會到現(xiàn)代社會的重要變化

        16、They had to take care of their health and try to give ghem an education.

        他們要讓孩子健康，還要想方設(shè)法地讓他們接受教育

        17、In any field it’s important to have ambition and drive

        無論是哪一行，重要的是要有理想和進取心

        18、But it’s not just the hours that count.For hard work to really pay off,you need to work effectively.

        但重要的不僅僅是時間，有效地工作才是勤奮工作真正所需要的

        19、At most they might meet for a brief had decided that the match was suitable.

        大多數(shù)情況下，他們會見面兒進行簡單交流，而這種情況是雙方父母認(rèn)可后發(fā)生的。

        20、I found it dificult to accept the docile manner in which this well-educated young woman awaited the outcome of a process that would result in her spending the rest of her life with a man she hardly knew, a virtual stranger,picked out by her parents

        我覺得很難接受這種溫順的方式，即一個受過高等教育的女孩被動地等著相親的結(jié)果，而這個結(jié)果使她將和一個由父母挑選的，幾乎不了解，甚至完全陌生的人過一輩子

        21、Poverty is powerful ally of illnes;but greater wealth does not necessarily buy better health

        貧窮總是伴隨疾病，但是財富帶來的并非就是健康

        22、Standard mortality statistics are hard tp gather in some poor countries,let alone more sophisticated culturally-sensitive assessments of illess severity.

        在一些貧窮國家，你很難收集到確切的死亡數(shù)據(jù)，更不用說那些對重大疾病的評價，這些評論讓人費解且涉及敏感的地方文化

        23、It can be difficult to have a gifted child.It requires time,dedication and constant support to ensure that child’s talents flourish.

        要培養(yǎng)一個有天賦的孩子是很難的，這要求我們付出時間，奉獻自己個不斷的支持以保證孩子的天賦得以發(fā)揮

        更多湖南學(xué)士學(xué)位英語考試相關(guān)資訊，請關(guān)注湖南自考生網(wǎng)。